Não. Você não pode aumentar o volume para 11.
Os Níveis de Feitiços estão atualmente limitados ao Nível 9. Não há nenhuma classe que tenha um espaço de feitiço de 10º nível e não há regras que sugiram que haja um espaço de feitiço de 10º nível. Tampouco existem mágicas de 10º nível que poderiam usar um espaço de magia de 10º nível.
O PHB (página 201) afirma claramente:
Every spell has a level from 0 to 9.
e (ênfase minha de @ MichaelPolitowski )
When a character casts a spell, he or she expends a slot of that spell’s level or higher, effectively “filling” a slot with the spell. You can think of a spell slot as a groove of a certain size—small for a 1st-level slot, larger for a spell of higher level. A 1st-level spell fits into a slot of any size, but a 9th-level spell fits only in a 9th-level slot.
Isto afirma claramente que não existe um feitiço de 10º nível (atualmente) que você possa conjurar. Embora não indique explicitamente que não existe um slot de 10º nível, a implicação é que, sem magias de 10º nível, não há slots de 10º nível - caso contrário, haveria opções de upscaling permitindo que você utilizasse isso.
Pode-se razoavelmente extrapolar como isso funcionaria, mas as regras atuais não incluem o 10º nível e não há outra lista de exemplos indo para o 10º nível (como exemplos que ultrapassam 20 para um Índice de Habilidade).
A seguinte frase da descrição do Livro não cria um novo nível de slot de magia, ele simplesmente aumenta para um nível acima. O limite atual de uma mágica de 9º nível permanece:
any spell slot you expend to cast a cleric or paladin spell counts as a spell slot of one level higher.
Ao contrário das regras em torno do levantamento de habilidades com os Tomes / Manuais, este livro não declara que aumenta os níveis de magia além do limite atual de 9º.
Um upcast livre
O que este livro faz é dar a você um upcast gratuito sem ter que usar um slot de nível mais alto. Isso ainda é um grande benefício sem ter que criar um slot de 10º nível que simplesmente não existe nas regras atuais.
Os benefícios declarados ainda são aplicáveis e não requerem geração de uma opção não listada (slot de feitiço de 10º nível) para que seja útil e / ou trabalhe.
Interações a considerar e o declive escorregadio
Se você permitir isso em seus jogos, esteja ciente de que isso altera Counterspells e Dispel Magics. Uma solução simples, mas apenas algo para estar ciente.
E para um aviso, se isso permitir o 10º nível, por que alguém não poderia criar um scroll de 10º nível? Ou um 11? Depois de confirmar a existência do 10º nível, esse nível agora existe e deve ser contabilizado.