O Fireball iria viajar, mas com uma advertência

Bola de fogo:

"A bright streak flashes from your pointing finger to a point you choose within range..." PHB 241

O texto da Fireball não diz nada sobre a LoS. Apenas especifica "um ponto escolhido dentro do intervalo".

Muralha de Fogo:

"A creature takes the same damage when it enters the wall for the first time on a turn..." PHB 285

A partir disso podemos inferir que a criatura e os objetos podem atravessar a parede. Portanto, a "linha brilhante" da Bola de Fogo não encontraria obstrução física e atravessaria facilmente a Muralha de Fogo.

No entanto ...

A descrição dos estados de Wall of Fire:

"The wall is opaque..." PHB 185

significando que nenhuma luz pode passar através dele. Nesta situação, eu trataria qualquer alvo além ou dentro da parede de tiro como alvo invisível e aplicaria as regras para tal:

"When you attack a target that you can't see, you have disadvantage on the attack roll." PHB 194

De acordo com o Roll20: link

The wall is opaque and lasts for the Duration.

Então, uma Muralha de Fogo bloquearia a linha de visão. Seu Mestre pode deixar você lançar uma bola de fogo cegamente pela parede, talvez com um cheque para localizar o inimigo e Vantagem em seu teste de resistência (já que seu objetivo seria desligado).

Em geral, sim

Objetos físicos como tijolo ou vidro fornecem cobertura total e você não pode atingir a cobertura total. No entanto, uma Muralha de Fogo não fornece cobertura total e os destinos do outro lado são alvos válidos. Basicamente, se você conseguir acertar o alvo com uma flecha, você pode mirar em um feitiço.

A menos que a magia particular adicione a frase "... que você pode ver" Muralha de Fogo é opaca, então você não pode ver através dela. A menos que você possa ver o alvo de alguma outra forma (espelhos, Scrying etc.).

Spell Targeting (PHB p.204)

To target something, you must have a clear path to it, so it can’t be behind total cover. If you place an area of effect at a point that you can’t see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point, the point of origin comes into being on the near side of that obstruction.

Capa (PHB p.196)

Walls, trees, creatures, and other obstacles can provide cover during combat, making a target more difficult to harm.

A target has total cover if it is completely concealed by an obstacle.

Muralha de Fogo (PHB p.285)

The wall is opaque and lasts for the duration.

Bola de fogo (PHB p.241)

A bright streak flashes from your pointing finger to a point you choose within range and then blossoms with a low roar into an explosion of flame

Para tornar isso mais claro, considere um arqueiro disparando flechas através da parede. A parede fornece não cobertura adicional para os alvos em potencial, as setas passam diretamente por ela, é meramente opaca. O que é aplicado são as regras para atacar um alvo oculto , regras que não se aplicam a magias de Área de Efeito, como bola de fogo, pois elas não fazem um ataque atacando um ponto no espaço. / p>

Como nota, se houver um obstáculo que o conjurador não esteja ciente além da parede de fogo que cruza com o caminho da bola de fogo, ele irá florescer em sua explosão no ponto em que encontra o obstáculo, potencialmente tendo conseqüências indesejáveis, como engolfar o conjurador.