A resposta curta é "ele muito bem pode perder seu poder". A resposta mais longa requer a compreensão de como a DC estrutura suas histórias em quadrinhos, portanto, aperte o cinto.
A terminologia é um pouco confusa aqui, porque Marvel e DC não têm "universos", eles têm "multi-versos". Como você está perguntando especificamente sobre "em outro universo", é importante fazer essa distinção.
O "Universo DC" não é um universo. É na verdade um multi-verso, consistindo de muitos universos diferentes com suas próprias histórias separadas, personagens, etc. O Flash de um universo DC (por exemplo, "Earth One" ou "New Earth", dependendo do ano) pode viajar para um universo DC diferente dentro do Multiverso sem nenhum problema. De fato, o Flash é um tanto singular nesse quesito, já que a Força da Velocidade é freqüentemente citada como o elemento-chave do multiverso que une essas coisas. Assim, se você estiver usando o universo no sentido de "a totalidade do espaço e do tempo em uma realidade física particular", então o Flash pode ir para todos os tipos de universos e ficar bem.
No entanto, o DC também tem o conceito de múltiplos multiversos , que geralmente é chamado de "O universo". O multiverso da Marvel existe dentro deste universo, e em raras ocasiões, os personagens DC também podem ir lá. No entanto, há algumas coisas que você deve ter em mente aqui:
- O multiverso da Marvel consiste em muito de universos, cada um com suas próprias regras. Você não pode necessariamente aplicar o que acontece em um universo aos outros.
- O multiverso da Marvel agora é oficialmente "parte" do universo da DC. Por definição, em qualquer lugar que um caractere DC acaba, torna-se parte do universo da DC. Assim, no sentido de que a pessoa comum usa a palavra "universo" para significar "tudo o que poderia existir", não é correto dizer que o Flash pode estar fora do universo DC.
- Mais importante , esses cruzamentos são quase sempre não-canônicos - no que diz respeito ao histórico principal dos personagens do DC, eles nunca aconteceram. Assim, você tem que ter muito cuidado para não fazer qualquer generalização sobre eles; o próximo autor a fazer um crossover da Marvel / DC poderia muito bem ignorar quaisquer histórias de crossover anteriores e criar suas próprias regras.
Flash foi capaz de viajar para a Terra-616 pessoalmente, mas uma vez lá ele descobriu que não havia Speed Force, e então ele perdeu seus poderes. Eventualmente ele é puxado de volta para o seu universo. Quicksilver, por outro lado, não tem problema em usar sua super-velocidade no New Earth - embora ele perca a luta com o Flash naquela configuração.
Então, sim, é verdade que em pelo menos um caso em que o Flash se encontrou em um universo que não faz parte do multiverso normal de DC, não havia Força de Velocidade e ele perdeu seus poderes.