É possível substituir um comutador por um receptáculo?

Eu me mudei para este lugar e não sei como funciona a fiação, então fiz alguns testes e não pude explicar os resultados.

Aqui está a situação: há esse interruptor na parede que tem apenas dois fios (sem terra, sem o terceiro cabo). Quando coloco uma luz de teste, acende-se por um dos fios, mas não pelo outro. O interruptor controla uma lâmpada. Eu assumi então algo como:

127 V --> switch+ --> lamp+ --> (actual) lamp --> lamp- --> switch- --> neutral

Onde "+" significa "a luz de teste está acesa quando eu a toco".

Depois, fiz o seguinte: substituí o switch por uma tomada (switch + tornou-se outlet + e assim por diante) e esperava que o seguinte acontecesse:

• Sem nada na tomada, o circuito estaria aberto e, portanto, a lâmpada não acenderia.
• Ao inserir um eletrodoméstico na tomada, ele fecha o circuito, permite que a corrente flua e acende o aparelho e a lâmpada.

O que aconteceu em vez disso foi que:

• O aparelho aceso (e parece funcionar bem, com supostamente 127 V), mas não a lâmpada.

Como isso é possível? Isso é um "recurso" de algum tipo de fiação?

Nota: isso não está nos EUA e eu não sei nada sobre os regulamentos locais sobre fiação, então presumo que possa ser não padrão.