Um passaporte é não necessário para que os titulares de green card entrem / saiam dos EUA, apenas um green card válido.
Na verdade, os EUA não têm controle de fronteira na saída.
Assim, se o outro país aceitar o passaporte vencido, esta viagem será 100% multa.