Que tipo de passaporte eu preciso?
Veja os requisitos de passaporte para viagens no âmbito do Programa de isenção de visto . (O VWP aplica-se a cidadãos alemães, entre outros.) Diz isso sobre passaportes biométricos:
October 26, 2006 – Each Visa Waiver Program passport issued on or after this date must be an electronic passport with a digital chip containing biometric information about the passport owner.
Meu passaporte não contém impressões digitais (que eu saiba), mas isso não foi um problema (2011). O que acontece é que eles pegam suas impressões digitais & fotografia ao entrar no país. (Se o passaporte já contém os dados das impressões digitais, não tenho certeza se eles acabaram de ler ou tirar as impressões digitais novamente.)
Então, sim, seu amigo deve ficar bem.
Para ser mais preciso, o passaporte só precisa ser eletrônico & biométrico se foi emitido em ou após 26 de outubro de 2006. (Exceto para cidadãos da República Tcheca, Estônia, Eslováquia, Hungria, Letônia, Lituânia, República de Malta, Coréia do Sul e Grécia, que sempre precisam de um passaporte eletrônico). caso precise ser legível por máquina (ou seja, conter duas linhas de texto com números e divisas (< < <) na parte inferior).
Por quanto tempo o passaporte deve ser válido?
Para responder à sua pergunta atualizada:
And how long has the passport to be valid? Is it okay if it expires on the day after his return date?
Para os cidadãos da Alemanha (e a maioria dos outros países elegíveis para o ESTA), sim , tudo bem; nenhuma validade extra é necessária. O passaporte só precisa ser válido para a duração da visita.
Um documento intitulado Atualizações do clube por seis meses de um US Página da Web de Alfândega e Proteção de Fronteiras (encontrada em esta questão ) tem a dizer:
Visitors traveling to the United States are required to be in possession of passports that are valid for six months beyond the period of their intended stay in the United States. Citizens of the countries listed below are exempt the six-month rule and need only have a passport valid for their intended period of stay.
A Alemanha está na lista (longa) de condados que se segue.
Finalmente, diga ao seu amigo para apenas prosseguir com o aplicativo ESTA (a menos que a viagem seja muito longa; o a autorização é válida para várias viagens durante um período de dois anos). Como alguém escreveu nas internets :
Have you signed up for the ESTA program yet...if not you need to do it right away. Getting your Esta clearance is another confirmation of your passport being fine.