A resposta mais curta é: supondo que o druida tenha o melhor cenário disponível para eles, eles não o fariam. A cimitarra é uma arma melhor que a foice, supondo que você esteja proficiente em ambos (já que a foice é simples e a cimitarra é marcial, esta é uma razão pela qual o personagem a pode usar a foice em vez disso, mas não se aplica ao druida).
Como regra geral, não há garantia de que quaisquer duas armas na tabela de equipamentos "se equilibram" umas contra as outras (compare o tridente e a lança por outro excelente exemplo).
Dito isto, há algumas razões hipotéticas pelas quais você pode encontrar um druida empunhando uma foice em vez de uma cimitarra (essa lista não é de forma alguma abrangente; tenho certeza de que as pessoas adicionarão outras nos comentários):- Preço: um druida que é durão em ouro pode ter uma foice porque custa 1 gp. Provavelmente não será o caso de um personagem inicial, mas você pode correr em tempos difíceis.
- Peso: a foice é mais clara, portanto, se a sobrecarga for um problema, você pode empacotá-la (ou, como colocou SPavel, você pode manter uma foice como backup porque já está sobrecarregado com sua arma principal).
- Magia: talvez em algum momento você encontre uma foice mágica que seja melhor que a sua simples cimitarra.
- Ritual: uma foice é um item simbólico para alguém que adora a vida e a natureza. talvez por motivos religiosos, sinta-se à vontade para usar uma cimitarra para se defender, mas só usará uma foice para dar o golpe final.
- Ferramenta: além de ser uma arma, uma foice é um implemento agrícola. Um druida pode ser pego de surpresa em um celeiro e ter uma foice ao alcance. Eles podem estar viajando incógnitos, disfarçados de fazendeiros que poderiam ter uma foice, mas não uma "arma real". Eles podem estar colhendo plantas sagradas sob a lua cheia quando são atacadas por um lobisomem, & c.
... tudo isso é pura especulação, é claro, se você está procurando uma razão mecânica / de otimização por que os druidas em geral podem carregar uma foice, refira-se à minha resposta mais curta:)