Como adiciono uma tomada GFCI externa a uma tomada interna de 2 fios sem terra?

Se você estivesse substituindo um receptáculo de dois fios existente, poderia fazer isso com um GFCI sem o aterramento do equipamento.

No entanto, como você está adicionando um novo receptáculo, acredito que esteja coberto por este artigo do National Electrical Code:

250.130(C) Nongrounding Receptacle Replacement or Branch Circuit Extensions. The equipment grounding conductor of a grounding-type receptacle or a branch-circuit extension shall be permitted to be connected to any of the following:

(1) Any accessible point on the grounding electrode system as described in 250.50

(2) Any accessible point on the grounding electrode conductor

(3) The equipment grounding terminal bar within the enclosure where the branch circuit for the receptacle or branch circuit originates

(4) For grounded systems, the grounded service conductor within the service equipment enclosure

(5) For ungrounded systems, the grounding terminal bar within the service equipment enclosure

Então, basicamente, você precisa executar um aterramento do equipamento pelo painel principal, a menos que você possa conectar o eletrodo de aterramento ou o condutor do eletrodo de aterramento ao longo do caminho.

Boa sorte e fique seguro!

É um processo de dois passos aqui.

Primeiro, substitua o receptáculo não aterrado interno por um receptáculo GFCI. Não use os terminais LOAD do GFCI. Etiquete a tampa do receptáculo "No Equipment Ground". Isso é totalmente legal e, na verdade, é uma boa ideia. Faça isso funcionar e teste e tudo OK.

Segundo (e aqui está a parte desonesta) estenda o circuito para o seu receptáculo externo, saindo dos LOAD terminais do GFCI . Use um receptáculo simples, não um tipo GFCI. Marque o receptáculo externo "GFCI Protected" e "No Equipment Ground". Isso é duvidoso porque você pode legalmente não ter permissão para adicionar um receptáculo sem encaixar um fio terra. No entanto, isso será seguro.

Eu recomendo usar um receptáculo NEMA 5 (aterrado) e o adesivo que diz "No Equipment Ground". Se você usar um receptáculo NEMA 1 e não houver adesivo, as pessoas pensarão erroneamente que podem ser aterradas pelo parafuso da placa de cobertura. Além disso, os receptáculos NEMA 1 são um convite para as pessoas desmontarem os pinos de aterramento do equipamento e dos cabos de extensão.