Como parece estar sujo, desenterrá-lo parece ser uma opção. Se há realmente concreto sob a sujeira, esculpir ainda é uma opção.
Não estou certo de como isso não é acessível a um hacksaw - parece bastante acessível para mim. Além de uma serra, uma sawzall (serra alternativa) ou rebarbadora com disco de corte são abordagens típicas da powertool. Um maçarico de oxiacetileno seria outro jeito.