Se o teto é concreto, você pode montar o ventilador para isso. As caixas de ventiladores servem para apoiar o ventilador, mas um teto de concreto o apoiará bem. Desde que haja espaço suficiente na caixa para a fiação, use o suporte do ventilador de 4 pol. Para marcar dois orifícios fora da caixa no concreto que não interfira com a fiação que sai da caixa e use ferramentas e fixadores apropriados para prenda o suporte do ventilador ao concreto ao redor da caixa antiga.
Se você não puder modificar a caixa, as chances são boas, estar embutido no concreto, que ainda manterá a carga mais pesada do ventilador projetado para a caixa maior, e você pode modificar o suporte do ventilador ou usar um adaptador.
Se nenhuma dessas soluções parecer viável, você pode comprar uma caixa de 4 "e montá-la na caixa de 3" e depois montar a ventoinha nela. Não é ideal, pois a montagem do ventilador não estará mais nivelada com o teto, mas deve funcionar bem e fornecer todo o espaço necessário para a fiação.