O Canadá é um país totalmente separado dos Estados Unidos (e, em particular, não há nada como Schengen), então sim, uma passagem de ônibus para o Canadá é suficiente para comprovar a continuidade da viagem dos EUA.
Você obviamente não precisa usar esse ticket; Se seus planos de viagem mudarem, você sempre poderá sair de outro lugar, desde que não ultrapasse esse limite.
Quanto a algo especial que você precisa fazer, você vai querer ter sua partida gravada. Se você sair dos EUA por via aérea, isso é feito automaticamente a partir de registros de companhias aéreas. Mas se você sair via terra ou mar, isso não acontece. Para lidar com isso, você pode, quando chegar nos EUA , informar o oficial de imigração que está saindo por terra e solicitar um formulário em papel I-94. Você então liga isso na fronteira canadense. Se você não fizer isso, você também pode provar sua saída, mantendo registros de seu ônibus e viagem de avião fora dos EUA, ou quaisquer outros registros, que mostram que você partiu dos EUA e quando.