Por que o Holder usa o termo 'habibi'?

Question

Por que o Holder usa o termo 'habibi'?

#1 resposta do (1 votos)
#2 resposta do (0 votos)

5

Na versão americana de The Killing , o detetive Stephen Holder é visto usando o termo habibi várias vezes ao falar com sua irmã e seu sobrinho, Habibi é um termo árabe de carinho amplamente usado com familiares próximos e amigos. Pelo que posso dizer, Holder não parece ter raízes árabes, então por que o uso aparentemente aleatório desse termo?

the-killing

por System Down 02.04.2014 / 21:20

2 respostas

Tags the-killing

Viajando com permissão de residência na Suíça - da Turquia para a Bélgica Como você incentiva o uso de habilidades menos treinadas em um desafio de perícia?

score 1 · Answer 1

Eu acredito que é porque Holder deveria incorporar o cara viciado / legal / de rua. Ele é o cara que sabe como obter segredos das pessoas e como fazer as coisas de forma discreta. Basicamente ele é um locutor suave! Então, faz sentido que ele saiba algumas palavras de uma língua diferente.

Também não vejo por que ele também não pode ter conhecimento de vários idiomas! É perturbador incomodar alguém. Tenho certeza de que houve alguns episódios que continham o árabe em relação à mesquita e ao professor do ensino médio.

score 0 · Answer 2

Não nos esqueçamos de que Holder era um ávido leitor de livros e um buscador geral do conhecimento. Ele está interessado em muitas culturas e é inspirado em muitas religiões ...

TODA ENQUANTO ELE ESTÁ A ENSINAR-SE

Então, ele pode não estar acertando os detalhes exatos, embora esteja recebendo as mensagens gerais dos ensinamentos e aplicando-os em sua própria vida.

Eu pessoalmente não conheço nenhum árabe, então não posso avaliar se o termo foi usado corretamente ou não dentro do contexto.

Eu apenas achei importante ressaltar que, mesmo que ele seja um homem branco sem vínculos com culturas / religiões étnicas, isso não significa que ele não tenha conhecimento sobre eles.