Was an official collection of instructions in this vein ever assembled, or are instructions like these for specific items tucked away in several different sources? Or are such instructions really unique to each DM?
Para meu conhecimento, nunca houve uma coleção "mestre" de instruções de criação de itens mágicos; em geral, tudo o que tínhamos que trabalhar eram as diretrizes com as quais cada mestre tinha que jogar por conta própria.
Como você sabe, essa seção do 1E DMG tem uma lista bastante explícita de ingredientes para fazer poções, mas não para outros tipos de itens. Além disso, havia um artigo no Dragon # 101 (setembro-1985), "O carregamento não é barato: Como fazer e consertar hastes, bastões e varinhas" por Peter Johnson, que entra em detalhes equivalentes em fazer todas as varinhas diferentes chamado no DMG, o que eu acho que foi muito bem feito.