A página Memória Alfa não fornece muita iluminação sobre esse assunto, fornecendo basicamente o mesmo que Cronologia de Star Trek . A página da Memória Beta , no entanto, ajuda a preencher algumas das lacunas. Como não há informações canônicas para explicar isso, vou usar o conteúdo da Memória Beta.
Alguns antecedentes primeiro: Os eventos de Journey to Babel e A Pequena Guerra Privada ambos ocorreram em 2267.
A página da Memória Beta é um pouco vaga nos detalhes, mas parece que M'Benga foi designado para a Enterprise algum tempo antes de 2267 em uma capacidade temporária. Em 2267, no entanto, M'Benga retornou a Vulcan para continuar seus estudos. M'Benga então retornou à Enterprise enquanto eles estavam em uma missão para desenvolver uma cura para uma praga mortal em Nisus. Foi somente após esse evento que M'Benga foi oferecido uma colocação permanente na Enterprise por McCoy. Então:
a few weeks after his re-assignment to the Enterprise, Spock was badly injured...
i.e. os eventos de Uma Pequena Guerra Privada .
Então, em resumo, parece que M'Benga estava na Enterprise algum tempo antes de Journey to Babel , mas foi para o Vulcan antes dos eventos daquele episódio , explicando porque ele não foi escolhido para completar a operação em Sarek durante esse episódio.