Você tem duas "sub-perguntas" aqui.
Posso usar um kit de substituição de fio para um cabo em uso em minha casa?
Sim, absolutamente. Em muitos casos, a extremidade reparada pode ser de melhor qualidade e mais segura do que uma extremidade original. Não é tão dizer que o fim original é inseguro, mas, por exemplo, você pode obter um plug mais "gordo" que cobre o soquete melhor e ajuda a manter os dedos das crianças fora do soquete.
Não há nenhum corpo diretivo (IANAL, eu estou nos EUA, pode variar dependendo da localização, outras isenções legais, conforme necessário) que podem dizer a você para não usar um kit de reparo. Existe um "corpo diretivo" que certifica que os kits são seguros de usar.
De Lowes é um bom exemplo .
É mais gordo, o que ajuda a evitar que as crianças toquem nos pinos e "Atende ao UL FedSpec WC596", o que significa que foi considerado seguro para uso.
Há algum problema legal ao usar um kit de substituição / reparo em um cabo de extensão?
Na sua casa não. Em um ambiente de trabalho, talvez, mas geralmente não.
Então, vamos nos concentrar em um ambiente de trabalho. Vamos dizer que você tem uma cafeteira, conectada via cabo de extensão. Agora Bill, a recepcionista vem e corta o cabo de extensão. Bill não pode simplesmente colocar o kit de reparo no final. Ele não é qualificado. Mas ele pode ligar para Bob, o eletricista, e Bob pode sair e colocar o fim. Dito isso, Bob cobra US $ 190 por hora, e ele já tem que sair (Bill também não pode substituir o cabo de extensão, porque está em uma cafeteira). Então você paga a Bob o eletricista US $ 190 ou apenas pergunta se ele tem um cordão sobressalente que ele pode deixar. Bob provavelmente só lhe dará um cabo de extensão, e ligá-lo para você, porque o seu cliente de longa data e leva apenas um segundo, e se você pode esperar até quinta-feira, ele estará no escritório de qualquer maneira. Mas ele vai cobrar para instalar a extremidade do plug.
Qual é agora melhor. Pagando Bob $ 190 para instalar um plug final, ou apenas recebendo um novo cabo de extensão.
Existem algumas situações (geralmente aplicações de alta voltagem ou alta amperagem) que uma extremidade do plug não é permitida. Mas mesmo estes são poucos e distantes entre si.
TL / DR
Ao usar um kit de substituição de reparo / final do cabo corretamente, é perfeitamente seguro e legal. No "mundo dos negócios" fica mais complicado, assim como muitas outras coisas, mas quando feito corretamente ainda é geralmente legal.