Não ( Portal com uma exceção) e Sim ( Gate mas com condições).

O power Psychoportive Shelter e o Rope Trick contêm linguagem para o seguinte efeito:

Spells cannot be cast across the extradimensional interface, nor can area effects cross it.

Os portais não possuem esta linguagem em seu texto descritivo, baseando-se no efeito Teleport Without Error . No entanto, os portais são definidos como "acionados por criatura" e não podem ser acionados por um objeto autônomo. Magias não são geralmente consideradas objetos, por si só, mas definitivamente não são criaturas; com a exceção de um feitiço vivo, talvez.

Efeitos como Gate também não possuem esse idioma. No entanto, eles são explicitamente definidos como uma abertura bidirecional que permanece aberta, desde que o conjurador se concentre (a menos que seja usado o recurso de 'chamada'), e qualquer um ou qualquer coisa pode passar. Ao dizer isso, também é importante notar que as coisas não passam "automaticamente" (como o ambiente), então algo como um efeito de magia teria que ter uma área que eclipsa a claudicação do portão de frente ou é deliberadamente direcionada. (A base para as coisas que não passam automaticamente é encontrada no livro do Subterrâneo, onde menciona que somente após centenas de anos sem manutenção adequada, os portões começam a 'vazar'.)

Como tal, acredito que, mecanicamente falando, Portais não permitirão que um feitiço atravesse (a menos que seja uma mágica viva que conta como criatura), e que Gates permitirá um efeito de feitiço para cruzar, mas somente se passar pela "frente" como definido na descrição da magia E o efeito de gate não estiver sendo usado no modo de 'chamada'.

Observe que as magias que estão atualmente ativas e afetam as criaturas antes da passagem não são afetadas de nenhuma maneira ao passar por um portal ou portão. Isso poderia trazer alguns argumentos interessantes de iniciativa e ordem de ação, então esteja preparado para esse ângulo.

Sim, mas não a maior parte

Então, o que você precisa para lançar um feitiço? Você precisa de uma Linha de Efeito, e você precisa cumprir quaisquer requisitos especiais da magia (ter alvos, ou um alcance máximo, ou componentes, ou escolher a versão da magia que entra em vigor, etc.).

É bem fácil dizer se você tem uma linha de efeito. Você tem linha de efeito se você tem uma linha de visão e nada está no caminho. A maioria das coisas do portal funciona assim quando "abertas", então você provavelmente é bom. Isso significa que, excluindo quaisquer propriedades especiais do portal (como banir a magia através do limiar como truque de corda ) ou requisitos especiais do feitiço, você é bom. Infelizmente, a maioria das magias tem um requisito particularmente problemático: Alcance.

Então, você está em algum lugar em uma passagem subterrânea escura e há este portal para o Inferno e você vê um cacto um pouco de maneiras e então você diz para si mesmo "Garoto, isso parece estar a cerca de 120 pés de distância , Eu não deveria ter nenhum problema bola de fogo com aquele cacto daqui ", mas você está errado! Veja, enquanto o cacto pode parecer como se fosse apenas um pulo de salto e um salto através da fronteira, na realidade é apenas a magia do portal que permite que você (e outras coisas) atravesse um golfo immesurável e entre no reino do outro. lado. Quão longe está o Inferno do Plano Material? Não é uma distância, certamente não em qualquer quantidade real como 'pés' ou mesmo 'milhas'. Sua bola de fogo só pode mirar as coisas em algumas centenas de metros - o catcus, por mais próximo que possa parecer, é imensamente mais distante do que isso. A menos que um portal diga especificamente que ele altera a forma como a magia funciona, o que importa não é quantos metros de movimento seriam necessários para chegar a algum lugar, mas quão próximo o ponto de origem de um feitiço é real (veja Relatividade Especial!). A menos que você acredite que portais comuns realmente movem os aviões e os rasgam do mesmo modo, digamos, precipitar a brecha completa et al. , não há como a posição objetiva real disso o inferno-cacto está dentro de um número real de pés de você.

Basicamente, isso significa que qualquer mágica com um intervalo numérico finito está fora (e 'Ilimitado' já estava fora, é claro). No entanto, por padrão, as mágicas com um intervalo de 'toque' ou com um intervalo de 'ver texto' com texto que não limita seu intervalo proibitivamente podem ser transmitidas por meio de gateways planares. Além disso, os efeitos de feitiços certamente podem passar por um portal parecido com Gate , desde que o portal não tenha nenhuma instrução impedindo que esses efeitos não permaneçam dentro da magia. range (como o fogo de um fireball infelizmente). De fato, o Gate diz:

You could position a gate in a hallway in order to absorb any attack or force coming at you by shunting it to another plane. Whether the denizens of that plane appreciate this tactic is, of course, another matter.

Isenção de responsabilidade: Embora esta resposta aborde o caso geral de portais em geral, quase todos os portais reais e coisas semelhantes a portais em 3.x contêm linguagem que impede o uso de feitiços através de suas fronteiras, direta ou indiretamente. É apenas no sistema de portal genérico Portão perguntado sobre como esse padrão é relevante.