Não, não há chance de acertar o alvo errado com um ataque corpo-a-corpo.
De acordo com a Tabela: Modificadores de Classe de Armadura , se o defensor estiver lutando, mas o atacante não, o O defensor perde qualquer bônus de Destreza no AC contra ataques à distância e ataques corpo a corpo do atacante. Mas "Role aleatoriamente para ver qual lutador de combate você golpeia" nota de rodapé aplica-se apenas aos ataques de longo alcance.
Por uma questão de complacência, se você estiver fazendo um ataque à distância, a nota de rodapé mencionada acima se aplica. Você deve dividir 100 pelo número de criaturas envolvidas em garra e dizer ao GM que as partes resultantes representam cada uma. Então role d100.
Você, é claro, pode rolar d2 para duas criaturas, d3 para 3 criaturas e assim por diante. Tecnicamente é o mesmo.