Eu acho que há duas leituras possíveis disso - a que eu apoiaria, já que não apresenta nenhuma contradição estranha, e não se sente totalmente dominada:
Quando o dano extra é aplicado? Depois de ter resolvido tanto o ataque da arma da mão principal quanto o ataque da arma de improviso.
O dano já foi maximizado devido a um crítico? Não.
E o que eu não faria, baseado em ler muito sobre a palavra extra:
Quando o dano extra é aplicado? Como dados de dano bônus a cada dos ataques.
O dano já foi maximizado devido a um crítico? Sim, provavelmente, já que eles parecem ser dados de dano extra.
Mas então, para poderes que permitem ataques principais e off-hand, mas tem um trigger em um hit do outro, você aplica dano retroativo?