Sim. Eu ouvi falar disso. Eu acredito que o principal problema com o amianto é quando ele se torna poeira e flutua no ar e é inalado para os pulmões. Pintar sobre ele sela e impede que isso aconteça. Ele provavelmente deve ser repintado sempre que começar a se desgastar.
Você provavelmente precisará usar um pintor certificado pelo governo que usará equipamentos especiais para evitar que o processo encha o ar com partículas. (Você terá que verificar com a sua agência do governo local para os requisitos exatos.) O amianto é uma substância muito regulamentada.
O site da EPA tem uma Página sobre amianto que aborda o tópico do ponto de vista de um proprietário de imóvel em questão ver com links e conselhos:
How To Manage An Asbestos Problem
If the asbestos material is in good shape and will not be disturbed, do nothing! If it is a problem, there are two types of corrections: repair and removal.
Repair usually involves either sealing or covering asbestos material.
Sealing (encapsulation) involves treating the material with a sealant that either binds the asbestos fibers together or coats the material so fibers are not released. Pipe, furnace and boiler insulation can sometimes be repaired this way. This should be done only by a professional trained to handle asbestos safely.
Covering (enclosure) involves placing something over or around the material that contains asbestos to prevent release of fibers. Exposed insulated piping may be covered with a protective wrap or jacket.
With any type of repair, the asbestos remains in place. Repair is usually cheaper than removal, but it may make later removal of asbestos, if necessary, more difficult and costly. Repairs can either be major or minor.
Essa página inclui uma seção sobre "Profissionais do asbesto: quem são eles e o que eles podem fazer?". Além disso, mais abaixo na página, sob o título "Se você contratar um contratante de ação corretiva" (eu estou supondo que seu contratante de pintura cairia sob este título.):
Contact your state and local health departments, EPA regional office, and the Occupational Safety and Health Administration regional office to find out what the regulations are. Be sure the contractor follows local asbestos removal and disposal laws. At the end of the job, get written assurance from the contractor that all procedures have been followed.
Você deve colocar isso na sua "lista do dia", porque isso será negativo se você quiser vender sua casa.