Eu não sei se Jackson já falou sobre isso, mas Richard Armitage (que interpretou Thorin) foi perguntado isso algumas vezes, e fornece seus pensamentos, por exemplo, uma entrevista de 2015 com o Yahoo Movies:
Why do you think these scenes were cut? For length?
Partly that, but sometimes you can repeat themes. There were a lot of characters who had to finish of their stories, for example the Tauriel/Thranduil storyline had to finish. Playing a funeral scene on top of that is just overloading the end of the movie so to be honest I wasn’t disappointed that it got cut. The end of the film felt right without it.
Diga o que quiser sobre a pungência emocional da cena, mas não é realmente muito importante para a narrativa ou para qualquer um dos arcos da personagem principal. O Hobbit é principalmente uma história sobre Bilbo, e o funeral de Thorin não avança sua história de maneira significativa. Também não faz avançar as histórias de Tauriel ou Legolas (os principais arcos terciários).
Isso serve para concluir a história de Thorin, o arco de personagem secundário da série, mas sua morte é estabelecida em uma cena anterior (que foi adicionada em resposta a essa cena sendo cortada, como Armitage menciona anteriormente na mesma entrevista). ):
I know that when the decision was made to take that out of the final movie was made [sic] there was a little scene added where you see the dwarves on the waterfall and they kneel around the dead body. That was an addition because the funeral was cut.
O arco de Thorin está adequadamente fechado com a cena que eles adicionaram; Eu não vou argumentar que o funeral não teria sido uma maneira melhor de terminar sua história, mas não é um trade-off razoável, dado os requisitos. das outras histórias.
Além disso, serve principalmente para resolver algumas questões de continuidade não respondidas (como você aponta em sua pergunta) que não são, em última instância, tão interessantes, exceto para o tipo de idiotas obsessivos que compram as edições estendidas. p>
1 Qual é provavelmente porque a cena foi restaurada para a edição estendida