Saber japonês ajuda nos países vizinhos?

Eu não acho que seu japonês será de muita ajuda, exceto por interagir com turistas japoneses. Onde há guias ou direções em japonês, quase certamente haverá guias ou direções em inglês. O seu kanji pode ajudar com os sinais taiwaneses ou as manchetes dos jornais coreanos, mas o japonês não está relacionado ao mandarim e distantemente ao coreano, além de um punhado de empréstimos.

O japonês não é amplamente falado nem na Coreia do Sul nem em Taiwan e não existe há décadas. O inglês, por outro lado, é ensinado em ambos os países, começando no ensino fundamental - para não dizer que o inglês é necessariamente amplamente ou bem falado. No entanto, é muito mais provável que você encontre pessoas com algum conhecimento sobre isso, especialmente nas cidades e nas ocupações voltadas ao cliente, em oposição ao japonês.

Eu duvido que você encontre hostilidade aberta por meramente falar japonês. Estes são países modernos e bem-educados, cujos cidadãos podem distinguir pessoas da política (especialmente nas cidades e ocupações voltadas para os clientes). Em segundo lugar, enquanto o colonialismo japonês era traumático, a maior parte da população dos dois países nasceu desde 1945 e não tem experiência em primeira mão. Terceiro, há uma resistência cultural para abrir manifestações de hostilidade de qualquer tipo, especialmente na frente de estrangeiros. É claro que, se você entrar em uma loja de departamentos e se dirigir ao vendedor em japonês, ela pode pensar que um ocidental tolo esqueceu o país em que está.

Conhecer o Kanji ajudará um pouco nas áreas de uso chinês, como Taiwan, pois você poderá ter uma idéia geral de alguns sinais. Isso é tudo. Não espere que ninguém em Taiwan ou na Coréia entenda japonês falado. Você seria melhor tentar inglês.

O japonês não é muito útil nesses países, mas não é totalmente inútil. Haverá alguns coreanos que conhecerão melhor o japonês do que o inglês. E parte da língua japonesa escrita (Kanji) é emprestada do chinês, então o taiwanês será capaz de ler o que você escreve no Kanji, e você poderá ler o script chinês usando o Kanji.

Os jovens, pelo menos, não terão lembranças de primeira mão da Segunda Guerra Mundial; talvez apenas pessoas com 70 anos ou mais venham.

Se você sabe um pouco de japonês o tempo todo, você não entende inglês, assim como seu idioma local, é definitivamente útil, pois há alguns sinais na rua, metrô, aeroportos ou lojas escritos em japonês (e não se esqueça que tantos japoneses não conseguem lidar com uma conversa básica em inglês).

No entanto, uma vez que você saiba inglês, há pouco ou nenhum benefício adicional a ele. O tipo de pessoa que fala japonês e ainda não fala inglês são poucos e distantes entre si, e mesmo que estejam em casos tão raros, nunca o considerariam, branco , falar japonês. Então você nunca saberia que ele ou ela fala um pouco de japonês até e a menos que você pergunte.

Dito isto, no caso de Taiwan e Hong Kong, e menos ture na China, às vezes você entende canta (sem inglês) espalhados pela cidade com o seu conhecimento de Kanji. Por exemplo, na China, um elevador para pessoas com deficiência é marcado como 无障碍电梯 . Embora os japoneses não entendam 无 e 电梯 , eles entendem 障碍 , o que significa disabled . E dado o contexto em que está, eles podem facilmente reconhecer que o elevador é para essas pessoas.

E, por último, mas não menos importante, algumas pessoas coreanas podem se sentir frustradas ao ver você, não asiático, falar japonês, mas não fala nem um coreano básico. Eu gostaria de encorajá-lo a não falar com eles em japonês. Se você ainda quiser usar o japonês, é melhor perguntar algo como "Você fala outras línguas, como o japonês?" , em vez de perguntar diretamente.