Concordo que a configuração que você queria foi a maneira como vi arranjos semelhantes e parece intuitiva, mas a descrição do produto para a unidade de mistura de válvulas diz "controla o fluxo de água para sua saída de desejo ".
Meu pensamento é que um encanador que se preocupa em agradar seu cliente teria perguntado antes de entrar, mas não acho que você tenha qualquer posição legal.
These shiny chrome plated mixer valves do much more than adding a designer look to your bathroom. They are convenient and safe to use with a 3 Way diverter. One knob controls the water flow to your outlet of desire, the other controls temperature and the third control water flow. To protect you and your family from scalding these valves are fitted with leading Vernet thermostatic control. Pre-set at 38 degrees this system prevents any water above this temperature from leaving the shower, for further safety it is enabled with an automatic shutdown if the cold water supply ever fails.