Eles são de fato aliados (ou mais prováveis servos) das Sombras. Eles são chamados Soldiers of Darkness e são referenciados neste contexto no Livro de G'Quan, o livro sagrado de Narn, que também descreve um deles:
Eles lutaram no lado das Sombras na primeira guerra das Sombras. Amis, desse mesmo episódio, tem uma história com essa criatura em particular (a conversa começa às 21:27 na minha cópia em DVD):
Além da história ligada de Amis com este Soldier of Darkness, não há menção desta criatura ou algo parecido na série ou tie-in funciona novamente. Eu suponho que eles foram praticamente eliminados na Guerra das Sombras e apenas um punhado existe isoladamente, mas eu não tenho nenhuma prova disso.Garibaldi: I arrested a Lurker named Amis who was stationed on a deep space outpost during the war. 47 men landed on that moon, all of them were slaughtered, except one.
Franklin: Is there a point to this?
Sheridan: Amis thinks what wiped out his post came here on the Copernicus.
Franklin: No, we ran a thorough scan on that ship. If there was an alien on board, we would have found it.
Garibaldi: This is something we've never seen before, something completely outside our experience. I traced the ship's path. It passed within the gravitational well of the same moon Amis was stationed on.
Há um pouco mais de detalhes sobre eles no wiki do Babylon 5, mas não muito: link