Às vezes é preciso uma aldeia. Aqui está um resumo do que acabou funcionando:
- A primeira camada de ladrilhos saiu sem muita dificuldade usando um raspador de tinta para serviço pesado (com uma leve curvatura) e um martelo. Consegui passar por isso em menos de uma hora.
- A segunda camada foi muito mais difícil. Acredito que @Ecnerwal estava certo de que era na verdade uma camada de vinil ou linóleo mais antigo. Isso acabou chegando apenas com o uso de uma pistola de ar quente e o raspador. Isso levou mais de 3 horas.
- A cola restante (material semelhante a massa) respondeu bem à água quente. Eu esquentei uma chaleira e coloquei uma pequena quantidade de água quente no material restante. Eu usei o raspador e um pedaço de lã de aço para remover o material, às vezes exigindo duas passagens. Eu peguei uma toalha para limpar a água e o material.
Agora estou olhando para o piso de abeto em condições relativamente boas, menos uma marca desagradável que fiz quando tentei remover a telha pela força.
Alguns outros detalhes para quem lê:
- Certifique-se de tomar precauções, pois pode haver amianto no seu piso. Não assuma que nenhum dos meus passos foram seguros.
- Tinta, como recomendado por @Ecnerwal, não teve nenhum efeito
- Eu tentei usar algum produto à base de laranja para remover a cola do chão. Ele teve um efeito mínimo, levou mais tempo e foi mais caro do que a água quente. Não deixei ficar mais tempo do que algumas horas, o que pode ter limitado sua eficácia (o rótulo recomendou de 30 minutos a 24 horas).
Isso, no final, foi um trabalho realmente árduo. Se valeu a pena ou não será mais óbvio, uma vez que eu descobrir o quão bem eu posso consertar a coragem que eu fiz.
Obrigado a todos por sua ajuda com isso!