O propósito de uma mesa de contabilidade é dar a você uma superfície na qual você pode pregar / prender o resto do baralho (e piscar para manter a água fora de uma casa - normalmente). Sua pergunta é, você precisa disso para anexar dois decks.
Acho que a resposta para isso é uma decisão por conveniência pessoal, ferramentas ou necessidade. Pessoalmente, não entendo o uso de um quadro contábil aqui (até onde vai a construção direta). Suponha que você adicione uma placa de contabilidade, e depois? Como você ligaria o deck? Como isso ajuda você a construir esse baralho? Eu acho que ajudaria você a escrever os passos.
E se você não usou uma placa de razão? Você gostaria de compensar as novas vigas, de modo que você possa roçar a viga de borda antiga ou os suportes de vigas sejam o suficiente para suportar o peso? Onde estão as novas joists sendo suportadas? Se você não compensar as vigas, os pregos dos novos ganchos vão para os pregos existentes dos ganchos ou vigamentos antigos?
Ou se você construir o novo deck a poucos metros de distância, quão difícil seria então juntar as duas vigas de borda (juntar duas armações de deck inteiro)? O que seria necessário? Uma placa de junção de borda extra (claro), alguns parafusos de retração, macacos, talvez uma vir, barra de aperto e alguns martelos grandes. Esta é uma opção viável? É mais fácil? Nesse ponto, você pode olhar para a segunda viga de borda e chamá-la de uma cartilha de contabilidade ... embora eu não saiba se é certo chamá-la assim.
Você também pode considerar a remoção da vigota antiga, lapidação / união das vigotas antigas e novas e o corte da vigota antiga em blocos. Isso permitiria que você definisse as novas vigas no antigo feixe de suporte. Eu sei que a imagem da sua pergunta não é o seu deck, mas essencialmente, você precisa de suporte sob as novas joists, e adicionar outro feixe de suporte (provavelmente) não muito longe do antigo não é exatamente elegante.