Explicação definitiva da linha, “… escolhendo seus pés em Poughkeepsie.” de “The French Connection”.

Question

Explicação definitiva da linha, “… escolhendo seus pés em Poughkeepsie.” de “The French Connection”.

#1 resposta do (8 votos)

7

Assim, no filme de 1971, The French Connection , o personagem de Gene Hackman, Jimmy "Popeye" Doyle profere este semi famoso pedaço de diálogo; Videoclipe do YouTube no final desta pergunta:

All right! You put a shiv in my partner. You know what that means? Goddammit! All winter long I got to listen to him gripe about his bowling scores. Now I’m gonna bust your ass for those three bags and I'm gonna nail you for picking your feet in Poughkeepsie.

Existem toneladas de teorias da Internet malucas sobre o que significa “… escolher seus pés em Poughkeepsie.” realmente significa. O sentido mais sadio e racional é que a linha é simples uma tática de confusão / interrogação em que alguém pronuncia absurdo acusatório como esse para confundir a pessoa que está interrogando, de modo que, ao fazer uma pergunta real, suas defesas sejam baixas e elas dirão “ a verdade ”ou confessar a um crime.

Mas há alguma explicação definitiva documentada do significado por trás desse pequeno diálogo de alguém diretamente envolvido com o filme? A referência mais próxima que posso encontrar on-line é de a discussão sobre o MetaFilter de 2007 que faz referência ao comentário no DVD . Mas essa resposta contém um resumo do que o comentário do DVD disse e não uma citação direta de alguém, incluindo o nome dele.

Alguém aqui pode fornecer algumas referências mais sólidas para a linha “… escolhendo seus pés em Poughkeepsie.”

dialogue screenplay the-french-connection

por JakeGould 27.11.2015 / 06:26

1 resposta

Tags dialogue screenplay the-french-connection

Posso deixar a Itália para outro país Schengen antes de receber meu permesso di soggiorno? Rial iemenita em Istambul

score 8 · Accepted Answer

De Seção de trivia do IMDB para o filme é o comentário do DVD:

The scene where Doyle and Russo chase down the dealer near the beginning and Gene Hackman shouts out his famous question "Did you ever pick your feet in Poughkeepsie?" is based on actual "good cop/bad cop" interrogations by the real "French Connection" detectives, Eddie Egan and Sonny Grosso according to William Friedkin in the DVD commentary. Grosso would gingerly ask a suspect direct questions about his crimes, then Egan would always butt in and yell unusual questions like the Poughkeepsie one. The suspect would get so rattled by Egan's offbeat questioning that he felt more comfortable answering Grosso's, thus, tending to eventually incriminate himself.

Se tomado pelo valor de face, isso significa que a linha não deve fazer sentido, na vida real ou no filme.