Se eles podem ou não ser dobrados, e o grau em que eles podem ser dobrados, depende do fabricante.
A quantidade de luz será afetada, mas a questão é quanto. A luz é perdida quanto mais reflexos forem necessários para alcançar o difusor.
Eu diria que você não precisa se preocupar muito se você tiver uma curva. Onde vai ficar ruim é se você tiver várias dobras e (no caso de unidades de refletor flexível) se o filme não estiver esticado.