Parece que você está procurando a série " Histórias assustadoras para contar no escuro ".
Eles onde uma série de coleções de contos publicados entre 1981 e 1991 (3 livros). O wiki diz que eles estavam em inglês, mas eu tenho certeza que eles eram populares o suficiente para serem refeitos em outros idiomas.
Eles foram impressos várias vezes, cada vez com uma capa diferente, a maioria era de brochura, mas eles publicaram uma coleção do três livros em capa dura .