Além de adicionar um cotovelo, um método para permitir uma malha mais fina sem bloquear o fluxo de ar é estender a malha a uma distância razoável - tentarei obter uma imagem de algo semelhante, mas duvido que eu possa encontrar exatamente o que vou quer - basicamente, um tubo de malha comprido (12 "/ 30cm ou mais), ou uma seção de tubo de 12-18", perfurado com furos e, em seguida, envolto em malha pequena o suficiente para manter as vespas fora. Quando você torna a malha menor, você precisa de mais área para que o fluxo permaneça o mesmo (mesmo que algumas partes estejam bloqueadas) - então a ideia é aumentar muito a área da malha.
OK, estes são filtros de viveiros de peixes, mas eles têm a idéia certa.
Alguns filtros de ar para carros ou caminhões também podem ser adaptáveis para o trabalho - especialmente os tipos "aftermarket high flow" (você pode dispensar o "filtro de espuma" e usar a parte "mesh gaiola") mas isso é mais se você quer algo que você pode comprar - você deve ser capaz de fazer algo que funcione com a malha de pano de hardware comum.