Se você alugou o carro com um cartão de crédito, você terá assinado algo que diz que pode cobrar essas coisas no seu cartão de crédito e não é discutível. A única multa de speed-camera que recebi foi em um carro alugado (e eles acrescentaram uma taxa de manuseio). Demorou semanas para acontecer, mas veio como uma cobrança no meu cartão de crédito.
Se você tivesse dirigido seu próprio carro no 407 e depois não pagasse o pedágio, haveria consequências para o carro. (A certa altura, você não podia renovar suas matrículas se tivesse pedágios pendentes naquela placa.) Presumivelmente, as pessoas do carro pagaram o pedágio para que seu carro ainda funcionasse. Você agora deve dinheiro a eles.
Tenho certeza absoluta de que você assinou algo que o responsabiliza por essas cobranças. Como você está descrevendo uma fatura, deve ter alugado o carro com dinheiro ou cheque. Pagar ou não agora não é diferente do que se você tivesse pedido algo e depois não tivesse pago por ele depois de entregue. O país como um todo não tem o hábito de impor esses tipos de dívidas, então você provavelmente não será preso na fronteira, mas pode ter certeza de que a empresa de aluguel vai acompanhá-lo. Se eles entregarem a dívida a uma empresa de cobrança, é possível que o colecionador ache que vale a pena persegui-lo à distância. Eles podem ser bem desagradáveis.
Para mim é simples. Você assinou que você pagaria essas coisas. Pague. Se é muito dinheiro e você não pode pagar agora, contate-os e diga-os, e providencie para pagá-los com o tempo. Mas pague. E da próxima vez, fique fora das rodovias com pedágio (eles estão claramente assinados) se não for sua intenção pagar o pedágio.