Bem, ainda não é uma resposta completa, mas é um começo.
O ferry sai de Mersin uma vez por semana. Mas ... enquanto eu escrevo isto (16 de outubro de 2012), depois de ter falado com Anrusstrans, a balsa não correu para o 'último mês' e não irá correr por 'pelo menos mais um mês'.
(Eu posso ter a oportunidade de testá-los novamente em abril de 2013. Todas as atualizações, entretanto, são bem-vindas.)