Como você diz, os poderes de Wanda derivam da Pedra da Mente. No MCU, ela e Pietro foram experimentados por Strucker usando o cajado de Loki, o que acabou se tornando uma moradia para a Pedra da Mente. Isso foi estabelecido na cena pós-créditos do The Winter Soldier , e possivelmente em algum diálogo no começo de Age of Ultron .
Quando Thanos se aproxima de Wanda, ele tenta usar a manopla como escudo, enquanto ao mesmo tempo usa a Pedra do Espaço para desviar o espaço, tentando desviar seus poderes. Você pode ver seu poder e a aura da Pedra do Espaço basicamente deslizando uma sobre a outra. A Pedra do Espaço deve ser capaz de desviar facilmente o feixe ou até mesmo estourá-la para a Lua com apenas um segundo pensamento, mas neste caso parece estar lutando para lutar contra ela.
Eu suspeito que a razão para isso é que no MCU, o poder das pedras não pode ser usado diretamente um contra o outro . Thanos não pode usar o desafio contra Wanda diretamente porque as pedras a vêem como uma extensão da Pedra da Mente. Wanda, por outro lado, pode usar seu poder contra Thanos porque ele é apenas um cara com uma luva.
Considere a cena anterior em Titã. Thanos diz ao Dr. Strange, referindo-se à Pedra do Tempo
You're full of tricks wizard, but you never once used your greatest weapon.
Isso pode ser porque Estranho, tendo olhado para o futuro, sabia dos perigos ou dificuldades de empunhar o poder das pedras umas contra as outras.
Por outro lado, também vale a pena notar que nos quadrinhos, Wanda está longe, longe mais poderosa do que o uso típico de seus poderes sugeriria. Ela tinha a capacidade de essencialmente reescrever a realidade, em um ponto alterando toda a Terra para um lugar onde os mutantes eram a classe dominante, com humanos normais como uma classe baixa, essencialmente reescrevendo o meio século anterior ou mais da história. p>