Que tipo de ação isso custa?
Isso usa uma ação imediata. Quando diz:
you can instead choose to let an ally make a melee basic attack against that target as a free action.
A ação livre é o que seu aliado usa para executar o ataque, não o que você usa para decretar esse efeito. A promulgação ainda é uma ação imediata.
Esta é apenas uma convenção
Todos os poderes ou efeitos que concedem ações livres aos aliados são redigidos desta forma. Os autores de D & D 4e amam seguindo a convenção nos principais livros de regras, e este é apenas outro exemplo da mesma convenção sendo usada. Uma busca nas listas de poder do Xamã ou do Senhor da Guerra revelará várias ocorrências dessa mesma convenção.
Considere, por exemplo, o poder do Martelo e da Anvil, um poder de encontro, que diz:
One ally adjacent to the target makes a melee basic attack against it as a free action.
Ou a Inspiração do Senhor da Guerra do Xamã , um poder diário, que diz:
If an ally starts his or her turn adjacent to the spirit or in its space, as an immediate reaction you can allow that ally to make a basic attack as a free action.
Esses poderes ainda tomam uma ação padrão para usar. Não há absolutamente nenhum sentido em dizer que você usa uma ação livre para conceder o ataque, já que você já está concedendo isso como um dos efeitos colaterais do seu poder de custo de ação padrão.
p>Quando você pode usar isso?
So the real question is: when can I make a melee basic attack, if the trigger is activated, or when I actually spend the action?
Você pode usar isso quando puder gastar a ação.
O acionador é:
When you can make a melee basic attack against a target because of Combat Challenge
Você só pode fazer um ataque básico corpo-a-corpo por causa do Desafio de Combate se realmente usar Desafio de Combate (que requer uma interrupção imediata) para lhe conceder um ataque básico corpo-a-corpo. Então, em vez de realizar esse ataque básico corpo-a-corpo, você permite que outra pessoa faça isso.
Este efeito apenas modifica o Desafio de Combate. Não concede aos seus aliados ataques gratuitos constantemente.