No episódio " Diretiva Ômega " Seven of Nine atribui a seus colegas de tripulação designações semelhantes a Borg para indicar seu status e metas de equipe
SEVEN OF NINE: Six of Ten... that's not your assignment.
KIM: Please stop calling me that.
SEVEN OF NINE: You're compromising our productivity.
SEVEN OF NINE: I'm reassigning you to chamber maintenance. Your new designation is Two of Ten.
KIM: Wait a minute. You're demoting me? Since when do the Borg pull rank?
SEVEN OF NINE: A Starfleet protocol I adapted. It's most useful.
KIM: I'm glad you're not the Captain.
Sua convenção é usar o número para designar a classificação dentro da equipe. Uma vez que os borgs não possuem fileiras ou possuem individualidade, segue-se que você deve simplesmente dar aos seus novos frangos o primeiro número disponível dentro da equipe e renumerar a equipe de acordo
Não se preocupe se você duplicou uma designação com um frango extinto já que eles são essencialmente intercambiáveis.
Imagem cortesia de faykokoWV da BYC.