O texto é confuso. O feitiço diz "pela primeira vez em um turno", mas como há tantas jogadas quanto criaturas na luta, várias criaturas podem empurrar o alvo para dentro e para fora da área de efeito em seu respectivo turno, alvo sofrendo os efeitos da magia muitas vezes por rodada.
No entanto, não creio que essa seja a intenção da regra, e o artigo fornecido por Zaphkiel explicitamente sanciona que você só pode causar dano uma vez por turno - o que significa uma vez por
rodada . Se for esse o caso, eu diria que o
"ou" em
... for the first time on a turn or starts its turn there ...
é exclusivo: ou sofre dano no começo de seu próprio turno na rodada, se já está na área de efeito da magia, ou sofre dano quando entra na área de efeito da magia como resultado de suas próprias ações, por sua vez, ou as ações de outros em seus turnos. Em qualquer caso, apenas um dano por turno.
O feitiço Moonbeam é provavelmente um dos piores termos das regras, e não é a primeira vez que surge esta discussão: veja aqui , e procure a resposta do wyldwyzyrd , por exemplo.