Buffy foi originalmente ao ar na WB, mas foi produzido pela 20th Century Fox. De acordo com as fontes que encontrei , parece nunca houve qualquer dúvida de que o show seria renovado para além da quinta temporada, mas havia um problema com quanto dinheiro o BM estava disposto a pagar. Nomeadamente, eles não estavam dispostos a ultrapassar US $ 1,8 milhão por episódio, o que eles chamaram de "ponto de equilíbrio", mas a Fox queria pelo menos US $ 2 milhões por episódio para a temporada 6. Quando a WB não estava disposta a pagar tanto, UPN entrou em cena com uma oferta de US $ 2,3 milhões por episódio, e assim a história foi decidida.
Quanto ao ponto de spoiler, você aumenta:
It sounds like Sarah Michelle Gellar (who played Buffy, as I'm sure you know) had made remarks to the press about leaving the show if it changed networks (second-to-last paragraph.) This may be why they killed off her character at the end of season 5. Of course, she didn't follow through on this threat (and it's unclear how serious it was to begin with), so they had to bring her back.