As pessoas costumam usar "visto" para se referir à permissão que um viajante consegue entrar ou permanecer em um país, mas em muitos países, incluindo os da UE, um visto é uma forma distinta de autorização, explicitamente não requerida para certo cidadãos dos países. Esses cidadãos recebem um carimbo de entrada no passaporte, não um visto. O Japão é um desses países, portanto, seus cidadãos não precisam de visto para entrar nos países da UE.
Este regime se aplica a estadias de até seis meses por visita no Reino Unido e até 90 dias em qualquer período de 180 dias no espaço Schengen, portanto, em 4 dias e 8 dias, respectivamente, seu amigo não está nem perto para os limites.
Se o seu amigo fosse necessário para obter um visto, ele precisaria de um visto de visitante padrão do Reino Unido mais um visto Schengen de curta duração de Portugal, cobrindo seu tempo em Portugal e na Holanda. Não há controle de passaporte entre Portugal e os Países Baixos, mas a companhia aérea pode pedir um visto quando o viajante apresentar um passaporte que exija um. Novamente, como um passaporte japonês não exige um, não haverá problemas em voar de Portugal para a Holanda; é como um voo doméstico.