Parece-me que a barra de toalha pode ter sido originalmente anexada usando argamassa para telhas. Ele deveria ter sido instalado com argamassa de azulejo e poderia ter sido rejuntado após a argamassa ser colocada. Argamassa cria um vínculo muito mais strong.
Considerando que você provavelmente não tem argamassa à mão, eu passaria por sua loja de azulejos local e perguntaria o que eles têm em um pequeno tubo de apertar que funcionaria. Caso contrário, adesivo de construção, silicone puro ou outros adesivos domésticos classificados para áreas úmidas também funcionariam.
Você então desejará calafetar ou rejuntar a base para ajudar a manter a água fora e criar uma aparência finalizada.