A parte sobre o poder de ligar e a gravidade não se encaixa (tanto quanto me lembro), mas o resto da descrição soa muito parecido com o clássico de Heinlein
Eu li essa história talvez 15-20 anos atrás. Tratava-se de uma enorme nave espacial em uma viagem que levaria muitas gerações para chegar ao seu destino. De alguma forma o navio quebra, perdendo poder e gravidade, e ao longo dos anos as pessoas a bordo revertem para uma sociedade primitiva, usando fogo para luz e "voando" por longos corredores escuros ... Lembro de um menino que (eu acho) teve que fugir para a parte "proibida" do navio ... a história termina com ele de alguma forma, alimentando o navio quebrado, luzes e gravidade, depois de séculos, todas as pessoas caem para o "chão", e o navio começa a ir em direção a Agora é um destino de mistério.
Eu me lembro de uma pergunta semelhante: Livro sobre uma espaçonave isolada onde uma nova sociedade / religião se desenvolve após o colapso da ordem
Como você pode ver, existem vários livros parecidos com o cenário descrito:
Existem alguns outros livros mencionados também.
Isso soa muito como roteiro malfadado de Harlan Ellison " The Starlost "
Infelizmente, o produtor se desviou de sua visão e Ellison se divorciou do programa de TV.
O roteiro original foi adaptado em um romance de Edward Bryant em 1975 chamado " Phoenix sem Ashes ".
Aqui está um link para a novelização.
E aqui está um link para o programa de TV Starlost, apenas 16 episódios foram feitos.
Soa um pouco como Raumschiff der Verdammten (título alemão) de Kurt Mahr. Eu não sei o título em inglês.
O Glorioso (o navio) quebra por causa do Sabotage (o piloto e o copiloto são de diferentes empresas e estão tentando matar uns aos outros e o copiloto sabota o caminho) e no final ele é resgatado dos navios da terra, porque o A viagem da FTL é inventada em algum momento após o início do Glorioso.
Uma resenha alemã pode ser encontrada aqui: link
Parece próximo de "Journey to Alfahsfere" de Mike Combs. Parece que ele publicou on-line em 1996. Apenas no Alfasfere, não há perda de gravidade, e
only the BetaSphere inhabitants go primitive, AlphaSphere retains their technological knowledge and knows of the continuing mission.
Ambos os livros têm semelhança com a história que você está descrevendo:
Ambos têm navios onde há colapsos e formas primitivas da sociedade. Em ambos, há jovens do sexo masculino que exploram partes do navio que estão fora de seu "mundo". Definitivamente há um problema de gravidade em algum ponto de Ring, embora eu não consiga lembrar se há um em mothership e não tenho certeza se é tão antigo assim.