Por que o Conde Dooku os chamou de espadas em vez de sabres de luz?

-3

Ao enfrentar Obi-wan e Anakin, o Conde Dooku disse:

Your swords, please. We don't want to make a mess of things in front of the Chancellor.

Não foi chamado de "sabre de luz"? Por que ele disse "espada" em vez disso? Parece que você está dizendo "suas lanças por favor" ao pedir as pistolas blaster de Jango Fett, ou "Seus ovos, por favor" para um detonador térmico.

Talvez tenha sido apenas um deslize da língua dele com um espectro repentino?

    
por huseyin tugrul buyukisik 20.09.2016 / 10:53

1 resposta

21

Porque um sabre de luz é de uma classe de armas conhecidas como "espadas".

Da mesma forma, alguém perguntaria onde estacionar o carro, em vez de usar o Porsche.

Ou "cuide do meu cavalo" em vez de "cuidar do meu Árabe". [note que eu não tenho a menor idéia sobre cavalos, então, por favor, me perdoe se os servos não vierem de ações árabes ou qualquer outra coisa]

Os policiais vão gritar "Ele tem uma arma!" E ninguém responde "Sim, mas é um 9 mm? É semi-automático, totalmente automático, parafuso de ação, matchlock? C'mon oficial, não podemos responder adequadamente sem esses detalhes!"

    
20.09.2016 / 11:23