Eu temo que isso seja normal, especialmente se A, B e C estiverem em países diferentes. Essencialmente, ao fazer uma viagem de múltiplos destinos (chamada de "viagem circular"), você é visto como alguém mais capaz de pagar muito dinheiro do que alguém que faz uma simples viagem de ida e volta; ergo, o preço é maior.
Se a companhia decidir que as tarifas mais baratas não podem ser combinadas em um único ticket, o fornecedor não poderá fazer nada a respeito. Eles devem ser vendidos separadamente. Tem a ver com a construção de tarifas e regras de bilhetes.
Agora é muito possível que os agentes de viagens on-line não encontrem o menor preço possível disponível para o itinerário em um único ingresso. Você poderia ter um jogo com o link que muitas vezes é um pouco melhor, mas você precisaria encontrar um agente de viagens para reservar os voos, pois é apenas um sistema de demonstração.
Em seus sapatos, eu pegaria as cotações do bilhete único e os vários bilhetes combinados para o seu chefe e perguntaria qual ele preferiria que você comprasse.