Fechado.
Duas razões - principal, você precisa saber se está vazando. Um sistema que funcione adequadamente não deve precisar de "acumular água" regularmente.
A outra razão relacionada - se o sistema está vazando e constantemente absorvendo água nova, ele também está absorvendo oxigênio dissolvido naquela água - e 99,9% dos sistemas de aquecimento de água quente são construídos com uma mistura de peças de cobre e ferro. (ou todas as partes de ferro) que enferrujam terrivelmente se forem continuamente abastecidas com oxigênio. Um sistema sem vazamento enferruja o oxigênio na água e pára de enferrujar. Toda vez que você adiciona água nova, ela enferruja mais; então quanto menos você adicionar nova água, menos o interior do sistema enferruja.