Conforme @o comentário do phantom42 , o verdadeiro encanto que vemos colocado em Mjölnir no universo Marvel Cinematic é:
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.
É possível que Mjölnir tenha alguma propriedade não baseada em encantamento - por exemplo, massa, magnetismo - que torna impossível elevá-lo sem "o poder de Thor" (o que quer que seja).
No entanto, eu acho que os eventos dos filmes fazem mais sentido se o martelo não tem essa propriedade, mas o encantamento também impede o indigno de empunhar Mjölnir.
A palavra "empunhar" implica em controle e intenção . Quando Thor derruba Mjölnir enquanto está a bordo do Helicarrier, o piloto não está usando Mjölnir para um propósito apenas controlando o veículo com Mjölnir a bordo, então eu não acho que ele esteja empunhando-o. Portanto, o encanto não precisa restringir o movimento do Helicarrier neste momento.
Em contraste, quando um motorista de caminhão estava tentando extrair Mjölnir do chão com seu caminhão em Thor , o encantamento não estava tendo nada disso, já que o motorista estava tentando controlar Mjölnir - ou seja, tentando empunhá-lo - através de seu caminhão.
A distinção entre elevador / empunhadura é discutida mais adiante em respostas a outras perguntas semelhantes:
E a Marvel Movies Wikia descreve o encantamento em termos de empunhar , embora não fornece nenhuma fonte.