Pode haver uma miríade de diferentes razões pelas quais os nomes podem ser mal pronunciados ou ditos de uma forma que contradiz o que algumas pessoas esperam. Por exemplo, existem tantos tipos diferentes de sotaques no mundo, até mesmo aqueles que são falantes nativos de inglês. Muitos deles dirão o mesmo nome de forma diferente.
Outra razão, se existem diferentes maneiras de dizer um nome, é que um diretor decidiu que eles gostavam de um lado do outro, ou como um canhão sobre o outro.
Outra razão bastante importante para mudar o nome é apelar para os principais grupos demográficos para os quais um filme é feito. O grande público americano poderia entender e simpatizar (ou o contrário) dependendo de como o nome soa.