Parece que você tem dois problemas.
A água está chegando pelo espaço onde a parede encontra o chão.
Isso pode ser mitigado assegurando-se de que o terreno ao redor esteja inclinado para longe das paredes, garantindo que a água da superfície flua para longe da estrutura. Você também pode escavar a fundação e selar o limite do solo / estrutura com um plástico pesado como o Delta Board.
O outro problema é provavelmente o que é chamado de aumento da umidade . Esta é a água debaixo da fundação que é absorvida pelo concreto. A solução é cara. Você precisa escavar a fundação, Instale a telha chorando que drena para um local seguro. Isso ajudará a manter a água do solo debaixo da fundação.
Desde que você diz que este é um celeiro, a fundação pode não ser tão profunda, e é algo que você poderia fazer sozinho. Apenas certifique-se de pesquisar completamente (ou fazer perguntas aqui) como fazê-lo.