Eu não tenho uma associação ao Hostelworld, mas enviei um e-mail para ver qual é a posição oficial (sem ninguém se arriscar a invalidar o cartão).
De Louise Clark na equipe de atendimento ao cliente:
Thanks for your email. Gold Cards are registered to one email address so all bookings made with that address will be automatically discounted. You can also enter the Gold Card number when using a different email address and the discount will still apply. This is not limited to a certain number of email addresses.
Portanto, parece que a resposta é: insira o número de associação em quantas reservas você quiser de quantos endereços de e-mail desejar. :) feliz viajando!