A página 200 do DMG declara:
If the spell is on your class's spell list you can use an action to read the scroll and cast its spell.
Então, se um mago pegasse um pergaminho contendo um feitiço de mago, o mago seria capaz de identificá-lo.
Mais tarde, no mesmo parágrafo, também afirma:
Otherwise, the scroll is unintelligible.
Então, se o mago fosse pegar um feitiço feiticeiro , o assistente não seria capaz de lê-lo.
Em conclusão, se a mágica estiver na lista de magias do leitor, o leitor poderá identificá-la.
Lançando feitiços de níveis que o conjurador não tem
Página 200 do DMG novamente:
If the spell is on your class's spell list but of a higher level than you can normally cast, you must make an ability check using your spellcasting ability to determine whether you cast it successfully. The DC equals 10 + the spell's level. On a failed check, the spell disappears from the scroll with no other effect.
Então, por exemplo: Se você tiver um mago de 2º nível que encontre um pergaminho contendo a mágica bola de fogo , o mago poderá conjurar se passar uma verificação INT de 13, caso contrário não terá efeito.