O teste destrutivo de borosilicato ou não é tão fácil quanto encher com água a ferver, esperar um pouco para aquecer, despejar a água fervente, encher com gelo. Se quebrar, provavelmente não é borossilicato.
Por outro lado, qualquer tonalidade é um indicador provável de que NÃO é borossilicato, que tem uma característica de transmissão muito plana na faixa visível.
Se você realmente quiser entrar no âmago da questão, pode misturar um pouco de fluido de índice de refração, submergir as xícaras de medição e ver se elas "desaparecem" - o que parece ser um meio comum de testar o borossilicato, tem um índice diferente de refração do vidro de quartzo ou soda-cal.
Você pode usar um borosilicato conhecido para ajudar a obter a solução correta.