Por que as séries de televisão americanas não têm títulos diferentes para cada temporada?

9

Tomemos, por exemplo, Os Simpsons - a primeira temporada daquele show é chamada de Os Simpsons , assim como a segunda temporada e a terceira temporada e assim por diante assim por diante. As temporadas individuais não têm títulos / legendas próprias. Eu não tenho certeza se há realmente uma boa resposta sobre o porquê disso, mas eu gostaria de perguntar de qualquer maneira - por que isso acontece?

Isso pode parecer uma pergunta absurda, mas acho que você verá por que estou perguntando se você der uma olhada na pergunta Por que as séries de anime trocam de títulos com tanta frequência (quase todas as“ temporadas ”)? no Anime.SE

Diferentes estações de um determinado anime japonês tipicamente terão títulos diferentes. Para um exemplo que pode ser familiar para alguns leitores aqui, os primeiros 276 episódios do anime Pokémon (no Japão) fizeram parte da primeira temporada, que foi simplesmente intitulada Pocket Monsters , enquanto os próximos 192 episódios faziam parte da segunda temporada, intitulada Pocket Monsters: Advanced Generation , e os 193 episódios depois disso fizeram parte da terceira temporada, intitulada Pocket Monsters: Diamond & Pearl .

A forma como conceituo séries televisivas é que cada estação é uma entidade discreta e, portanto, é claro que cada estação deve ter um nome diferente, da mesma forma que, por exemplo. uma sequela de um filme tem um nome diferente do original. Isso combina com o sistema japonês, mas não com o sistema americano. Então eu acho que a pergunta poderia ser reformulada para perguntar quais são as diferenças entre a produção de televisão japonesa e americana que levam o primeiro, mas não o último a ter títulos diferentes para cada temporada?

Um fator que pode ser relevante é que é quase sempre o caso que a produção da segunda temporada de um anime é strongmente dependente do sucesso comercial da primeira temporada, e então a produção cessa em entre as estações. Se funciona de forma diferente na televisão americana (por exemplo, várias temporadas são programadas desde o início), isso pode ajudar a explicar por que essa diferença existe.

    
por senshin 14.05.2014 / 04:19

4 respostas

TL; DR

Embora haja alguns exemplos de mudanças de título para uma nova temporada, é incomum pela simples razão de que na maioria das vezes uma mudança de título só faz sentido do ponto de vista artístico, mas não de marketing, onde pode até suportar riscos consideráveis. Como a decisão final geralmente está na rede, as solicitações de alteração de título geralmente são recusadas.

Resposta longa

Como na maioria das coisas, tvtropes tem um artigo sobre ele :

New Season, New Title

A title change in an ongoing series, prompted by some plot event, a break in production or switching between publishers. Frequently, but not always, involves adding a new subtitle or suffix. Despite the name, does not have to occur at the start of a new season.

In some cases, producers will pass off an essentially new series as a renamed Re Tool of an existing series just to preserve its distribution channel.

Agora, vá para sua pergunta:

Por que eles quase nunca mudam o título de um programa para uma nova temporada?

A parte mais importante que eu acho é branding e reconhecibilidade. Se você estabeleceu um show com sucesso com o público, eles o reconhecerão pelo nome. Se você alterar o nome, corre o risco de confundir os telespectadores e perder a oportunidade de não aproveitar totalmente a marca já bem-sucedida.

A única razão pela qual você ainda deseja alterar o nome do seu programa para uma nova temporada é se ocorrer alguma alteração importante. Isso pode ser uma mudança de tom, uma nova direção do gráfico ou um tom ou configuração completamente diferente.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos em que o nome foi quase alterado por motivos de plotagem, mas foi mantido por motivos de marketing:

  • Stargate SG-1 teve algumas mudanças importantes na 9ª temporada, incluindo o elenco novo (Richard Dean Anderson saiu, Amanda Tapping ausentou-se dos primeiros episódios devido a gravidez, Ben Browder, Beau Bridges e Claudia Black aderiram ao show) e uma direção de trama completamente nova (os Ori substituem os Goa'uld como o inimigo principal). De acordo com tvtropes, eles quase mudaram o título para "Stargate Command", mas decidiram contra isso no final.

  • Scrubs teve um elenco principal completamente novo para a 9ª Temporada e uma configuração completamente nova. Em vez de em um hospital, agora é colocado em uma escola de medicina, onde alguns do elenco antigo ensina o novo elenco sobre medicina. O showrunner queria alterar o nome, mas foi recusado pela rede :

Lawrence considered the eighth season to be the end of the show Scrubs, going so far as to ask ABC if he could change the name to Scrubs Med. ABC declined, but Lawrence still advised fans to treat it as a new show, even putting a caption under the "Created By" on the X-ray in the opening sequence saying [Med School].

  • O Cougar Town desviou-se tanto de sua premissa de que o título não fazia mais sentido, então eles queriam mudar isto. Em última análise, não, porque a rede não estava satisfeita com as opções. Eles fizeram muitas piadas sobre isso na abertura da série.

Bill Lawrence later stated that two potential titles that they wanted to change to were declined by ABC – Sunshine State (declined because ABC also had a Matthew Perry sitcom on their mid-season schedule that season known as Mr. Sunshine) and Grown Ups (declined because of the then-recent film with the same name).

Curiosamente, a rede era geralmente a favor de mudar o título de Cougar Town, porque a pesquisa mostrou que o título não era interessante o suficiente para os espectadores que gostariam do programa depois de o verem.

Como você pode ver, uma mudança de título para uma nova temporada não é algo que geralmente não é considerado, mas muitas vezes não é feito porque a rede ou os produtores não a querem. Isso mostra os interesses conflitantes dos criadores do programa, que querem preservar sua integridade artística, e a rede que se preocupa principalmente com seu sucesso comercial.

Recriar um show ou mesmo desvinculá-lo completamente de suas temporadas anteriores em um novo show é muito mais arriscado do que simplesmente manter o status quo. Basta ver por que as sequências são tão populares em filmes e jogos: você pode contar com clientes fiéis. Se uma nova temporada aparecer como uma obra de arte independente, ela será julgada por conta própria e não com base nas temporadas anteriores (que geralmente foram bem-sucedidas ou já teriam cancelado o programa).

No entanto, existem alguns exemplos em que ocorreu uma mudança de título:

  • A quinta temporada de Archer é chamada de "Archer: Vice", porque a configuração muda completamente quando

    the characters previously working in a spy agency are outlawed and have to turn to selling cocaine instead.

  • 8 Regras simples para namorar minha filha adolescente mudaram seu título para 8 regras simples depois que o ator principal morreu durante as filmagens da 2ª temporada. Eles incorporaram sua morte ao show e adaptaram a direção e o título.

Mais exemplos podem ser encontrados na página de tvtropes , mostrando que certamente não é algo inédito, mas geralmente não é feito pelas razões citadas.

    
14.05.2014 / 11:55

No exemplo listado acima, o criador da série está tentando dar nova vida à série. Como quando novos personagens são introduzidos. Nos Estados Unidos, isso geralmente leva ao fim de uma série (pense em "Scrappy Doo" ou "Cousin Oliver" de The Brady Bunch). A "segunda série" de Pokémon que você mencionou introduziu uma série de novos Pokemon, assim como o terceiro.

A propósito, de acordo com o Pokemon Wiki , o que você considera uma "Temporada" é na verdade considerada uma "Série". Na verdade, eles são realmente shows totalmente separados.

    
14.05.2014 / 04:42

No exemplo que você deu, a primeira "temporada" de Pokemon teve 276 episódios. Isso não é uma temporada. São cerca de 6 ou 7 temporadas.

Há 40 episódios por temporada, porque nos EUA, os programas de TV geralmente fazem uma pausa durante o verão. Uma "temporada" geralmente se refere a um "ano" da TV.

Se usarmos a sua definição de "temporada" como um grupo de episódios abrangendo vários anos, obteremos muitos exemplos de programas de TV dos EUA mudando de título:

  • Cheers correu por 11 anos antes de mudar o título para Frasier
  • Os amigos correram durante 10 anos antes de se tornarem Joey
  • Star Trek se tornou Star Trek: A próxima geração

Mas, em geral, quando um programa de TV dos EUA muda o título, eles se dividem em dois shows, em vez de simplesmente continuarem o antigo (muitas vezes com o novo programa continuando depois que o programa mais antigo parar de transmitir). Exemplos disso incluem:

  • Star Trek: TNG - > Star Trek: Voyager - > Star Trek: Deep Space Nine
  • CSI - > CSI Miami - > CSI New York
  • Lei e Ordem - > Lei e Ordem: SVU
  • Buffy - > Anjo

Isso contrasta com as franquias japonesas, onde a tendência é deixar um show completo antes de continuar com outra versão.

Resposta adicional:

Acabei de perceber que existem programas de TV americanos que progridem muito como os programas japoneses. Embora eles sejam raros. O mais óbvio seria Ben 10:

  • Ben 10 - > Ben 10: Força Alienígena - > Ben 10: Ultimate Alien- > Ben 10: Omniverse

Depois, há o Avatar, que é ainda mais extremo, já que não só cada sub-série tem seus próprios títulos, mas cada ano de temporada também é nomeado após um "livro":

  • Avatar: The Last Airbender - > Avatar: A Lenda de Kora

Onde dentro de cada "temporada":

  • Avatar: The Last Airbender (livro 1: Água)
  • Avatar: The Last Airbender (livro 2: Terra)
  • Avatar: The Last Airbender (livro 3: Fogo)
  • Avatar: A Lenda de Kora (livro 1: Ar)
  • Avatar: A Lenda de Kora (livro 2: Espíritos)

Mas Avatar é estilisticamente strongmente influenciado pelo Anime, então a escolha da convenção de nomenclatura pode ser intencionalmente influenciada pelas convenções de nomenclatura japonesas.

Devo notar que há alguns Anime que não mudam de título, mesmo que o elenco de personagens mude drasticamente. Um exemplo é o Bleach, que foi e ainda é Bleach. Embora, como Avatar, o Bleach tenha um nome para cada ano.

Um exemplo de um programa de TV dos EUA que, como o Bleach, tem um nome para cada temporada do ano, mas não altera o título real do programa, é Heroes:

  • Heróis (volume um: Gênesis)
  • Heróis (volume dois: gerações)
  • Heróis (volume três: vilões, volume quatro: fugitivos)
  • Heróis (volume cinco: Redenção)
14.05.2014 / 10:25

The way I conceptualize television series is that each season is a discrete entity

Você pode estar pensando em uma série de antologias , como American Horror Story . O fato é que muitas séries de televisão americanas não são antologias, mas devem ser contínuas, desenvolvendo histórias à medida que o tempo avança. Eles usam os mesmos personagens, e mini / subtramas não mudam com base na temporada, mas a critério dos escritores eu suponho, e pode mudar de episódio para episódio, na metade de uma temporada, ou o abridor da temporada / mais perto. p>     

14.05.2014 / 16:51

Tags