O espaçamento entre furos é mais importante que a localização dos furos na placa de metal. Portanto, trabalhando fora da opção 1 da @RedGrittyBrick, esta é a abordagem que eu tomaria usando um lápis de cera ou marcador e um quadrado de carpinteiro.
(1) Em uma borda da placa marque uma linha central (áspera).
(2) Alinhe essa borda da placa com os orifícios no concreto, com a marca da linha central (aproximadamente) centralizada entre os orifícios e marque com cuidado o centro de cada orifício na borda da chapa . Agora você deve ter 3 marcas na borda da placa.
(3) Transferir cuidadosamente as marcas externas como duas linhas através da placa de aço usando um quadrado.
(4) Marque uma linha perpendicular a essas duas linhas e (aproximadamente) no centro da placa. Você deve ter três linhas na chapa de aço. A intersecção das três linhas marca o centro dos dois furos a serem perfurados.
Repita todo o procedimento se você tiver vários locais pré-perfurados. Não presuma que outros buracos em outros lugares no concreto estejam igualmente espaçados ou centrados.